Cernecca, Domenico

Cernecca, Domenico, jezikoslovac, talijanist (Bale, 6.III.1914 – Pula, 14.II.1989). Talijanski je jezik studirao u Padovi (1934–37) i Firenci, gdje je 1938. diplomirao. Radio je kao srednjoškolski profesor u Puli do 1943., kada se priključio NOP-u. Osnovao je i vodio listove La Nostra Lotta i Il Nostro Giornale. Poslije rata uređivao je u Rijeci La Voce del Popolo. Bio je ravnateljem Talijanske gimnazije u Puli do 1954., a potom lektor tal. jezika na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je postao docentom, izvanrednim i redovitim profesorom. Doktorirao je 1959. tezom o Pietru Stancovichu. Od 1979. do 1984. radio je na Pedagoškom fakultetu u Puli. Objavio je mnogobrojne znan. radove o tal. književnom jeziku i istroromanskim dijalektima, najviše u časopisu Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. Samostalno i s J. Jernejom objavio je nekoliko priručnika i drugih pomagala za učenje tal. jezika (Talijanski za odrasle, Zagreb 1957., do 1974. još 9 izd.; Srednji tečaj talijanskog jezika, 1958; Talijanski jezik III stupanj, 1959; Početni stupanj nastave talijanskog jezika, 1973). Prevodio je na tal. jezik udžbenike, turist. vodiče, znan. i beletristička djela.

R.